See messiaans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iaans in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van messias met het achtervoegsel -iaans, geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.S"
],
"forms": [
{
"form": "messiaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "messiaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "messiaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "messiaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "messiaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "messiaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "mes·si·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJona Lendering\n “Jezus als rebel en politieke messias” (30 augustus 2013) op nrc.nl",
"text": "Dat er ook andere messiaanse verwachtingen waren, zoals de ideale hogepriester en de wijsheidsleraar, komt hem niet goed uit, en dus neemt hij aan dat voor boerenkinkels uit Galilea alle messiaanse theorieën één pot nat waren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAntoinette Reerink\n “De SP is er ook voor ware christenen” (9 oktober 2006) op nrc.nl",
"text": "Het verhaal over de eerste christenen met hun „messiaans verlangen naar een nieuwe rechtvaardige wereldorde” moet duidelijk maken dat ook de aanhangers van de SP daarvan „tintelen”."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot een heilsprofeet die de uiteindelijke goddelijke verlossing brengt"
],
"id": "nl-messiaans-nl-adj-XMbx8QJn",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Fortuin\n “The Roast of Johnny de Mol: via de zoon wordt de vader geroosterd” (19 december 2018) op nrc.nl",
"text": "Daarop vroeg hij de aanwezigen op te staan en elkaars hand vast te houden. Was dit nog een grap of begon De Mol serieus messiaanse trekken te vertonen?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nGuus Valk\n “John Kerry, vergeefse makelaar in het Midden-Oosten” (10 april 2014) op nrc.nl",
"text": "Daarbij is Kerry eerzuchtig en ambitieus. „Obsessief” en „messiaans”, sneerde de Israëlische minister van Defensie, Moshe Ya’alon, in januari."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKoert Lindijer\n “Nieuw in Tanzania: verkiezingskoorts” (22 oktober 2015) op nrc.nl",
"text": "Tanzania werd onafhankelijk onder Julius Nyerere, die destijds een welhaast messiaanse status had."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJan Timmer\n “Veel vragen over kilometerheffing” (14 april 2008) op nrc.nl",
"text": "Maar het plan lijdt aan een aantal ernstige tekortkomingen. Allereerst was er de zwakke onderbouwing van de fileverminderende werking: er was meer sprake van een messiaans geloof dan van een feitelijke onderbouwing."
}
],
"glosses": [
"zich als een heilsprofeet gedragend, met fanatieke volgelingen die geloven dat een radicale verbetering nabij is"
],
"id": "nl-messiaans-nl-adj-zbFoD8rD",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Hofman\n “‘We zeggen ook niet: in die wijk kun je beter geen hoofddoek dragen’” (29 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Achter haar, met zijn handen op haar schouders, staat haar man Gerard. De twee zijn messiaans, ze combineren aspecten van het christendom en het jodendom in hun geloof."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDerk Walters\n “Na 1967 werd Jeruzalem steeds heiliger voor de Joden” (6 december 2017) op nrc.nl",
"text": "Toen Israël in 1967 dit deel van Jeruzalem op de Jordaniërs veroverde, maakte een bijna messiaanse bevlieging zich meester van de Israëliërs."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebben op het messianisme, een overtuiging dat de uiteindelijke goddelijke verlossing nabij is"
],
"id": "nl-messiaans-nl-adj-5LurFXi8",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-messiaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-messiaans.ogg/Nl-messiaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-messiaans.ogg"
},
{
"ipa": "mɛsiˈjans"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Messiaans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mesiánico"
}
],
"word": "messiaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iaans in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van messias met het achtervoegsel -iaans, geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.S"
],
"forms": [
{
"form": "messiaanser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "messiaanst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "messiaanse",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "messiaansere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "messiaanste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "messiaansers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "mes·si·aans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJona Lendering\n “Jezus als rebel en politieke messias” (30 augustus 2013) op nrc.nl",
"text": "Dat er ook andere messiaanse verwachtingen waren, zoals de ideale hogepriester en de wijsheidsleraar, komt hem niet goed uit, en dus neemt hij aan dat voor boerenkinkels uit Galilea alle messiaanse theorieën één pot nat waren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAntoinette Reerink\n “De SP is er ook voor ware christenen” (9 oktober 2006) op nrc.nl",
"text": "Het verhaal over de eerste christenen met hun „messiaans verlangen naar een nieuwe rechtvaardige wereldorde” moet duidelijk maken dat ook de aanhangers van de SP daarvan „tintelen”."
}
],
"glosses": [
"met betrekking tot een heilsprofeet die de uiteindelijke goddelijke verlossing brengt"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nArjen Fortuin\n “The Roast of Johnny de Mol: via de zoon wordt de vader geroosterd” (19 december 2018) op nrc.nl",
"text": "Daarop vroeg hij de aanwezigen op te staan en elkaars hand vast te houden. Was dit nog een grap of begon De Mol serieus messiaanse trekken te vertonen?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nGuus Valk\n “John Kerry, vergeefse makelaar in het Midden-Oosten” (10 april 2014) op nrc.nl",
"text": "Daarbij is Kerry eerzuchtig en ambitieus. „Obsessief” en „messiaans”, sneerde de Israëlische minister van Defensie, Moshe Ya’alon, in januari."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKoert Lindijer\n “Nieuw in Tanzania: verkiezingskoorts” (22 oktober 2015) op nrc.nl",
"text": "Tanzania werd onafhankelijk onder Julius Nyerere, die destijds een welhaast messiaanse status had."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJan Timmer\n “Veel vragen over kilometerheffing” (14 april 2008) op nrc.nl",
"text": "Maar het plan lijdt aan een aantal ernstige tekortkomingen. Allereerst was er de zwakke onderbouwing van de fileverminderende werking: er was meer sprake van een messiaans geloof dan van een feitelijke onderbouwing."
}
],
"glosses": [
"zich als een heilsprofeet gedragend, met fanatieke volgelingen die geloven dat een radicale verbetering nabij is"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nEva Hofman\n “‘We zeggen ook niet: in die wijk kun je beter geen hoofddoek dragen’” (29 mei 2019) op nrc.nl",
"text": "Achter haar, met zijn handen op haar schouders, staat haar man Gerard. De twee zijn messiaans, ze combineren aspecten van het christendom en het jodendom in hun geloof."
},
{
"ref": "Weblink bron\nDerk Walters\n “Na 1967 werd Jeruzalem steeds heiliger voor de Joden” (6 december 2017) op nrc.nl",
"text": "Toen Israël in 1967 dit deel van Jeruzalem op de Jordaniërs veroverde, maakte een bijna messiaanse bevlieging zich meester van de Israëliërs."
}
],
"glosses": [
"behorend tot of betrekking hebben op het messianisme, een overtuiging dat de uiteindelijke goddelijke verlossing nabij is"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-messiaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-messiaans.ogg/Nl-messiaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-messiaans.ogg"
},
{
"ipa": "mɛsiˈjans"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Messiaans"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mesiánico"
}
],
"word": "messiaans"
}
Download raw JSONL data for messiaans meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.